Приветствия, общие выражения
|
| Добрый день, добрый вечер |
Бон джорно, бона сэра |
| Привет, пока |
Чао |
| До свидания |
Арриведерчи |
| Спасибо |
Грацие |
| Пожалуйста |
Прэго, пер фаворэ |
| Извините |
Скузи |
| Я не говорю по-итальянски |
Но парло итальяно |
| Я не понимаю |
Но каписко |
| Как вас зовут? |
Комэ си кьяма? |
| Меня зовут… |
Ми кьямо… |
| Да |
Си |
| Нет |
Но |
| Я тебя люблю! |
Ио тэ амо! |
| Иди ты! |
Ва фанкуло! |
| Как пройти к площади Святого Петра? |
Комэ си фа ад арриварэ а пиацца сан Пьйетро? |
| У, это еще куда ни шло |
Куэсто магари потреббэ андарэ |
| Как жаль! |
Пеккато! |
Для пользы дела
|
| Девушка, у вас красивая грудь, ваша фамилия случайно не Белуччи? |
Бэлла! Ай дэлле тэттэ перфетте! А пропозито, ил туо коньёме нон э Белуччи? |
| Где ближайший травмопункт? |
Са довэ кви вичино ил пронто соккорсо? |
| Я не толкал Пизанскую башню, она упала сама |
Нон соно стато ио а спинджерэ ла торрэ ди Пизза, э кадута да сола |
| Моя жена потерялась. Последний раз, когда я её видел, она садилась в красный Ламборгини |
Миа молья си э перса. Лультима вольта ке ло виста, эра седута су уна Ламборгини росса |
| Сам ты рогоносец! |
Ил корнуто кви, сэй ту |
| Друг, я хочу продать один билет до Москвы |
Вольё вэндерэ ун бильетто пер Моска |
| Кто не работает, тот не занимается любовью |
Ки нон лавора, нон фа л`аморэ |
| С глаз долой, из сердца вон |
ЛонтАно дали окки, лонтАно дал куорэ |
| Дружба дружбой, а табачок врозь |
Патти кьари амичицья лунга |
| Все хорошо, что хорошо кончается |
ТУтто э`бенэ, куэл ке финише бенэ |
Цифры и числа
|
| Ноль |
Дзэро |
| Один |
Уно |
| Два |
Дуэ |
| Три |
Трэ |
| Четыре |
Куатро |
| Пять |
Чинкуэ |
| Шесть |
Сэй |
| Семь |
Сэтте |
| Восемь |
Отто |
| Девять |
Новэ |
| Десять |
Дьечи |
| Одиннадцать |
Ундичи |
| Двенадцать |
Додичи |
| Тринадцать |
Трэдичи |
| Четырнадцать |
Куатордичи |
| Пятнадцать |
Куиндичи |
| Двадцать |
Венти |
| Тридцать |
Трэнта |
| Cорок |
Куаранта |
| Пятьдесят |
Чинкуанта |
| Сто |
Ченто |
| Тысяча |
Милле |
| Миллион |
Ун милионе |
Магазин, транспорт, ресторан
|
| Где продаются билеты? |
До’вэ си ве’ндоно и билье’тти? |
| Где выдают багаж? |
До’вэ си рити’ра иль бага’льо? |
| Я хочу взять автомобиль на прокат |
Воррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле |
| Где останавливается автобус? |
До’вэ си фе’рма л а’утобус? |
| Где железнодорожный вокзал? |
До’вэ э ла стацио’нэ ферровиа’рия? |
| На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до…? |
Кэ трэ’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ а…? |
| Пожалуйста, два билета туда и обратно |
пер фаво’рэ, ду’э билье’тти анда’та э рито’рно |
| Здесь можно парковать машину? |
Си пуо’ паркеджиа’рэ куи’? |
| Как пройти на пляж, чтобы не попасть под машину? |
Комэ арриво алла спьяджа сэнца эссер инвестито да уна маккина? |
| Вызовите, пожалуйста, такси |
Ми пуо’ кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ? |
| Сколько стоит? |
Куа’нто ко’ста? |
| Вы не могли бы сделать мне скидку? |
Поо фа’рми у’но ско’нто? |
| Можно померить? |
Проссо провало? |
| Счет, пожалуйста |
Иль конто, пер фаворэ |
| Можно я допью это здесь и еще два литра возьму с собой? |
Поссо финире ла беванда кви э прендерми альтри ду э литри а каза? |
| Очень вкусно! |
Буониссимо! |
Ругаемся по-итальянски
|
| Блин, хрен и иже с ними (самое популярное ругательство) |
Каццо! |
| Какого хрена от меня хочешь? |
Ке каццо вуой да ми? |
| Вонючка |
Пуцца |
| Сукин сын |
Фильо ди путана |
| Какая гадость |
Ке скифо |
| Отвали |
Ваттене |
| Девушка с большой грудью (комплимент) |
Теттона |
| Фигня |
Каволата |
| Козел отпущения |
Карпо эспиаторьо |
| На худой конец |
Нелла педжорэ деллэ ипотеси |
| Иди ты! |
Ма вала! Мано! |
| Ни кожи ни рожи |
Брутта комэ иль пеккато морталэ |
| От него, как от козла молока |
Э ун буоно а нулла |
| Меня это не колышет |
Нон ме нэ фрега ниэнтэ |
| Каков хитрец! |
Ма ке фурбо |
| Седьмая вода на киселе |
Парентэ лонтаниссимо |
